Памятка в помощь лицам, прибывшим с украины (о признании в Российской Федерации документов об образовании и (или) квалификации, выданных на территории Украины) PDF Печать E-mail
Информация для граждан, вынужденно покинувших территорию Украины
24.10.2014 14:43

ПАМЯТКА
В ПОМОЩЬ ЛИЦАМ, ПРИБЫВШИМ С УКРАИНЫ

(о признании в Российской Федерации документов об образовании и (или) квалификации, выданных на территории Украины)

Вопросы признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее – иностранное образование и (или) квалификация), регулируется статьей 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ«Об образовании Российской Федерации» (далее – Федеральный закон).

В соответствии с частями 2 и 3 Федерального закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) квалификация, попадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации (распоряжение Правительства Российской Федерации от 19.09.2013 года № 1694).

Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.

  1. Если образование получено на Украине (в том числе в Крыму) в период до 16.05.1992 г. или позднее 26.05.2000 г. по настоящее время, то оно признается на территории Российской Федерации в силу Федерального закона (часть 3 статьи 107).
  2. Если образование получено в Украине (в том числе Крыму) в период с 16.05.1992 г. по 26.05.2000 г., то для признания такого образования в России необходимо провести процедуру признания в соответствии с Регламентом.

Для этого следует направить в Рособрнадзор или НГБНУ «Главэкспертцентр» заявление на имя Рособрнадзора с приложением пакета документов:

а) оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства,в котором выдан такой документ);

б) копия документа, удостоверяющего личность заявителя, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

в) копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык(если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и 9 или 0 иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);

г) заверенный в установленном порядке перевод (или заверения в установленном порядке копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном  образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;

д) доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод доверенности на русский язык (если документ составлен на иностранном языке).

По результатам рассмотрения заявителю выдается Свидетельство о признании, и возвращаются оригиналы документов.